編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

一粒米，百粒汗。

農夫種田辛勞，糧食不可浪費。

2

七坐八爬九發牙。

嬰兒七個月大時學會坐、八個月大學會爬、九個月大時就長牙齒。

3

一分錢，一分貨。

花多少錢，就得到價值相當的東西。

4

大腸告小腸。

形容人肚子很餓

5

一耳空入，一耳空出。

右耳進、左耳出。比喻善忘。

6

人未到，聲先到。

形容人的排場很大；或形容大嗓門的人。

7

人心肝，牛腹肚。

比喻人心不足蛇吞象。

8

有一好，無兩好。

福無雙至。

9

坐予正，得人疼。

坐姿端正，才能得人疼愛。

10

拍人喝救人。

指惡人先告狀。

編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

三分人，七分妝。

比喻人要衣裝，佛要金裝。

2

有量就有福。

有度量才有福氣。

3

王梨頭，西瓜尾。

教導人家怎樣挑選水果及觀察蔬果的自然生態。

4

三講，四毋著。

比喻滿口胡言，每講必錯。

5

人咧做，天咧看。

比喻天理昭昭，報應不爽。

6

食飯皇帝大。

形容吃飯這件事最重要，什麼事都不能打擾、中斷。

7

恬恬食三碗公半。

比喻人默默地做出令人驚訝或讚嘆的事。

8

食好鬥相報。

口耳相傳，有口皆碑。

9

俗物無好貨。

便宜沒好貨。

10

萬事起頭難。

意指事情剛開始的時候，都是比較困難的。

11

囡仔人有耳無喙。

斥責小孩子不要亂問大人的事，就算聽見了也不可以亂傳。

12

九月颱，無人知。

比喻天有不測風雲，人有旦夕禍福。

13

頭燒燒，尾冷冷。

責怪人做事情無法「有始有終」。

14

好心予雷唚。

比喻好心沒好報。

15

白白布染甲烏。

比喻顛倒黑白，指鹿為馬。

16

惡馬惡人騎。

比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他。

17

見笑轉受氣。

即惱羞成怒。

18

狗無嫌主人散。

說明狗對人的忠誠，也反諷人的無情無義。

19

互相落氣，求進步。

形容互相在不傷和氣下互掀短處，反而促使雙方自我檢討，是一種求進步的方法。

20

共天公借膽。

比喻膽大包天。

編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

甘蔗無雙頭甜。

指人世間的種種都有無法兩全其美的遺憾。

2

看人食肉，毋通看人相拍。

比喻遠離是非之地，以免遭受池魚之殃。

3

有食閣有掠。

比喻一件好事還另有其他附加價值。

4

一樣米飼百樣人。

比喻這個社會上，有著各式各樣、形形色色的人。

5

兄弟若仝心，烏塗變成金。

兄弟同心，其利斷金。

6

食人一口，報人一斗。

禮尚往來；受人恩惠要加倍奉還。

7

誠意食水甜。

比喻人和人之間的相處，誠意是最重要的。

8

加減趁，較袂散。

與其閒著，不如多少做一點工作，賺一些錢花用。

9

一丈差九尺。

形容差得很遠。

10

猴也會跋落樹跤。

比喻任何事都有可能發生意外，千萬不可大意。

11

老人毋講古，少年毋捌寶。

老人家有許多年輕人不懂的知識經驗。

12

有樣看樣，無樣家己想。

除了模仿他人，也應自行創作。

13

有狀元學生，無狀元先生。

比喻學生常比老師傑出。

14

食魚食肉，也著菜佮。

不能光吃魚吃肉，必須兼吃蔬菜。意謂事物要互相搭配，取得和諧關係。

15

無禁無忌，食百二。

比喻百無禁忌。

16

人的喙，掩袂密。

比喻若要人不知，除非己莫為。

17

人無照天理，天無照甲子。

比喻人若不按天理行事，大自然必定反撲。

18

三百六十行，行行出狀元。

比喻不論從事何種行業，只要能夠努力不懈，都能夠有所成就。

19

會跋才會大。

比喻不經一事，不長一智。多用來鼓勵失敗者。

20

少年袂曉想，食老毋成樣。

比喻少壯不努力，老大徒傷悲。

編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

校長兼摃鐘。

形容一個人身兼數職。

2

拍虎掠賊也著親兄弟。

比喻手足之情最為可靠。

3

無魚，蝦嘛好。

比喻退而求其次。

4

花無百日紅，人無千日好。

比喻人生本來就無法永遠順利。

5

青盲貓咬著死鳥鼠。

比喻誤打誤撞。

6

三年一閏，好歹照輪。

指風水輪流轉。

7

會咬人的狗袂吠。

比喻少言之人不易流露情緒，心機反而深。

8

好也一句，歹也一句。

指一句話會影響人一輩子。勸人說話要把握分際。

9

攑頭三尺有神明。

告誡人不可做壞事，否則將來必有報應。

10

氣死驗無傷。

勸人不要生氣，以免傷身。

11

愛拚才會贏。

比喻唯有努力奮鬥，才能戰勝環境挑戰，成就一番事業。

12

食緊挵破碗。

比喻欲速則不達。

13

食米毋知米價。

形容只知享受，不知生活疾苦的人。

14

食飽換枵。

形容徒勞無功。

15

趁錢有數，性命愛顧。

賺錢要適時而為，不可不顧生命賺錢。比喻人應注意身體健康，不可不顧生命賺錢。

16

一个人一款命。

人的際遇各不同，不用怨天尤人。

17

人兩跤，錢四跤。

形容人為了生活而賺錢的辛苦與不易。

18

人若衰，種匏仔生菜瓜。

比喻人的運氣不佳，倒楣透頂。

19

人情留一線，日後好相看。

比喻與人為善。好來好去，凡事要留餘地。

20

雞卵密密也有縫。

雞蛋再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。

編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

食無三把蕹菜，就欲上西天。

比喻功夫還差得遠。

2

拍斷手骨顛倒勇。

鼓勵人不畏困難挫敗，有志者事竟成。

3

食碗內，說碗外。

罵人吃裡扒外。

4

心歹無人知，喙歹上厲害。

告誡人要謹慎言行。

5

千金買厝，萬金買厝邊。

形容敦親睦鄰之重要。

6

倖豬夯灶，倖囝不孝。

比喻子女要加以管教，不能放縱，否則會變成不孝。

7

冤家變親家。

比喻由仇人變成好朋友。

8

時到時擔當，無米才煮番薯湯。

比喻到時候再說、隨機應變。

9

七月半鴨仔，毋知死活。

形容人沒有憂患意識，不知大難臨頭。

10

頂港有名聲，下港上出名。

意謂全省有名。

11

烏矸仔貯豆油。

歇後語。藏「看袂出」三個字。

12

做牛著拖，做人著磨。

比喻做人本來就要勞苦，就像做牛就要拖犁、拖車一樣。

13

惜花連盆，疼囝連孫。

比喻愛屋及烏。

14

掃地掃壁角，洗面洗耳空。

比喻做事要澈底，不應只做表面工夫。

15

細空毋補，大空叫苦。

勸人有小問題時應即時補救，不要等事情變大才來叫苦連天。

16

膨風水雞刣無肉。

譏諷愛吹牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有。

17

好酒沉甕底。

意指好戲在後頭。

18

頭大面四方，肚大居財王。

指頭大、臉方、肚大的人，有大富之相。

19

鴨仔聽雷。

比喻完全聽不懂。

20

菜蟲食菜，菜跤死。

比喻玩火自焚。

編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

船過水無痕。

用來指一個人的忘恩負義。

2

腹肚做藥櫥。

比喻久病常服藥。

3

頂司管下司，鋤頭管畚箕。

比喻一物剋一物。

4

有喙講甲無瀾。

比喻費盡唇舌。

5

徛懸山，看馬相踢。

即「隔山觀虎鬥」之意。自己置身度外，在旁看好戲。

6

食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。

指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。

7

一枝草，一點露。

有草就有露水，天生我才必有用。

8

西瓜倚大爿。

形容人趨炎附勢。

9

張持無蝕本。

小心做事，不會吃虧。

10

無三不成禮。

比喻禮多人不怪。後也用在負面說法，指錯誤一再發生是自然的現象。

11

無毛雞假大格。

比喻一個人明明沒有真材實料，卻打腫臉充胖子。

12

紅媠，烏大範。

紅色美麗，黑色大方。形容人衣著色彩鮮豔亮麗，高貴有氣質。

13

一年換二十四个頭家。

諷刺人沒有定性，常常換老闆。

14

是毋是，罵家己。

即嚴以律己。

15

大人愛趁錢，囡仔愛過年。

比喻青菜蘿蔔各有人愛。

16

一日剃頭，三日緣投。

理髮後會使人看起來清爽有神，自己順眼，別人也會有好印象。

17

教豬教狗，不如家己走。

比喻求人不如求己。

18

圓人會扁，扁人會圓。

比喻人的機運是有起有落的。

19

財子壽三字全。

比喻人很好命，有錢、子女多、長壽健康。

20

一句話三角六尖。

比喻話鋒尖利，講話帶刺。

編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

盡人事，順天意。

盡人事，聽天命。

2

一个錢拍二十四个結。

譏人視錢如命，吝於用錢。

3

買賣算分，相請無論。

說明生意與人情之間有清楚的界線，不應相混。

4

趁也著趁，食也著食。

用來勸人不要只會賺錢，該花用的時候也得花用。

5

天公疼戇人。

老天爺疼沒有心機的人。

6

豬毋大，大對狗去。

比喻事與願違。

7

暗頓減食一口，活甲九十九。

為先民養生長壽之道。

8

畫虎畫皮無畫骨，知人知面不知心。

比喻人心難測。

9

會曉偷食，袂曉拭喙。

會偷吃東西，卻不曉得擦嘴滅跡。比喻做事不會善後。

10

無牛駛馬。

比喻退而求其次，暫且代用。

11

驚驚袂著等。

凡事猶豫不決，必然坐失良機。

12

相分食有賰，相搶食無份。

勸人要互讓。

13

生雞卵無，放雞屎有。

形容人什麼有用的事都不會做，只會惹事生非。

14

十指伸出，無平長。

勸誡為人子女者，對父母有時對待子女若有不公的地方，不要太在意。

15

飼鳥鼠，咬布袋。

比喻養虎為患。

16

西北雨，落袂過車路。

說明午後雷陣雨下得非常短暫。

17

內神通外鬼。

指內部人員串通外面的人，做出不利的事。

18

目睭花花，匏仔看做菜瓜。

揶揄人看錯東西。

19

一步棋，一步著。

意謂按部就班，做事有計畫。

20

捷罵袂聽，捷拍袂疼。

頻繁的打罵教育，不見得有效！

編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？

形容神仙都會犯錯，何況是人？

2

緊行無好步。

快走沒有好步伐；比喻凡事不宜太急躁。

3

仙拚仙，害死猴齊天。

比喻兩方拚鬥，卻禍延無辜的第三者。

4

賣茶講茶芳，賣花講花紅。

老王賣瓜，自賣自誇。

5

靠山山會崩，靠水水會焦。

比喻坐吃山空之意，勸人再多的財產，如果光用而不生產也會成空。

6

樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。

樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。

7

牛就是牛，牽到北京也是牛。

形容人個性不易改變，即使換了環境還是一樣。

8

揀啊揀，揀著一个賣龍眼。

用來勸人不要過份挑剔，以免最後找到一個最壞的。

9

錢四跤，人兩跤。

人追不上錢，比喻賺錢不容易。

10

呵咾甲會觸舌。

讚美到嘖嘖有聲。

11

跋一倒，抾著一隻金雞母。

比喻因禍得福。

12

這溪無魚，別溪釣。

比喻此處無法謀生，就到別處謀生，不用死守一地。

13

毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。

比喻積少成多、滴水穿石。

14

艱苦頭，快活尾。

先苦後甘，苦盡才有甘來。

15

戲棚跤徛久就是你的。

勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。

16

戇的也有一項會。

比喻天生我才必有用。

17

人濟話就濟，三色人講五色話。

比喻人多嘴雜。各種人說各種意見。比喻人多意見多，莫衷一是。

18

欠錢怨債主，不孝怨爸母。

欠錢就只會怪債主，自己不孝還怨父母。比喻人不懂反省，只會把責任推到他人身上。

19

歹瓜厚子，歹人厚言語。

形容壞人喜歡談論別人的是非，並藉此興風作浪。

20

春天後母面，欲變一時間。

以喜怒無常的繼母形容春季的天氣多變。

編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。

比喻朋友是物以類聚的。

2

龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。

五十步笑百步之意。指人只會批評別人的缺點，卻不知自己的缺點也不少。

3

講一个影，生一个囝。

說的人才說了頭，聽的人便到處加油添醋講給別人聽。

4

棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。

比喻不了解當事人的辛苦而任意批評。

5

雞屎落塗，也有三寸煙。

比喻人而無志，豈不空負七尺之軀。

6

關門著閂，講話著看。

勸人說話要看時機，否則言多必失。

7

聽某喙，大富貴。

聽老婆的話，可以大富大貴。期勉丈夫適時尊重、接納太太的意見，必可避免爭吵的發生。

8

讀冊，讀佇尻脊骿。

指人食古不化。

9

痟狗舂墓壙。

瘋狗撞墓穴。用在罵人撞門太大聲、像個冒失鬼，也引申於爭名奪利的眾生。

10

生的請一邊，養的恩情較大天。

提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞。

11

一人煩惱一樣，無人煩惱親像。

意謂家家有本難唸的經。

12

一日討海，三日曝網。

比喻一曝十寒。

13

骨力食栗，貧惰吞瀾。

比喻勤勞者可自食其力，懶惰者只好挨餓。

14

一代親，二代表，三代毋捌了了。

姻親間的往來，一代比一代疏遠。

15

一隻牛剝雙領皮。

比喻雙重剝削。

16

一粒田螺煮九碗公湯。

比喻實質的東西少，水份卻很多。

17

用別人的拳頭母舂石獅。

用別人的拳頭去擊打石獅子。比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益。

18

和尚頭掠蝨母。

比喻徒勞無功。

19

勇勇馬縛佇將軍柱。

比喻懷才不遇或不能知人善任。

20

做官若清廉，食飯著攪鹽。

當官如果清廉，生活就會清苦。比喻無官不貪的情況。

編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

輸人毋輸陣，輸陣歹看面。

輸給某人無所謂，但在那麼多人中，若排在最後就很難看了。鼓勵人奮發向上，勿落人後。

2

一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。

意謂一舉兩得。

3

千途萬途，毋值得翻田塗。

下田耕作才是最實在的行業。

4

一遍賊，百世賊。

僅因一人犯錯，後代子孫將蒙上陰影。

5

了錢生理無人做，刣頭生理有人做。

形容商人為了賺錢而不擇手段。

6

家和萬事興，家亂萬世窮。

強調家庭和樂與否影響深遠。

7

豬岫毋值狗岫穩。

金窩銀窩不如自己的狗窩！還是自己的家好。

8

一个囡仔較鬧熱三个大人。

有小孩，家庭就會熱鬧起來。

9

人牽毋行，鬼牽溜溜行。

形容人是非不分。正事不做，偏要做壞事。

10

過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。

用來自誇經驗豐富，倚老賣老。

11

乞食也有三年好運。

比喻風水輪流轉。

12

一隻蝨母嗙甲水牛大。

吹牛太過。

13

千算萬算，毋值天一劃。

人算不如天算。

14

大舌閣興喋。

形容人話多又言不及義。

15

大格雞慢啼。

比喻大器晚成。

16

臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。

英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。

17

查埔也著疼，查某也著晟。

勸人養兒不可重男輕女。

18

歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。

勸人要樂觀進取，不要太過悲觀。

19

飼囝無論飯，飼爸母算頓。

此諺是用來感慨為人子不孝者，對兒女和對父母是兩種不同的態度。

20

喙飽目睭枵。

比喻一個人貪得無厭。

編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

大碗閣滿墘。

比喻物美價廉，有時也指人心不足，要得很多。

2

大鼎未滾，細鼎沖沖滾。

滿瓶子不響，半瓶子響叮噹。指做人要謙遜、有度量。

3

痚呴袂忍得嗽。

比喻心中有話要說，不吐不快。

4

五枝指頭仔伸出來無平長。

指兄弟間的才能、賢愚，均無一致，各有不同。

5

老的老步定，少年的較懂嚇。

老人家較持重，少年人比較莽撞。

6

六月芥菜假有心。

形容人擅於表面功夫，裝出一副古熱心腸的樣子。

7

公親變事主。

仲裁者成了當事人，意指和事佬難當。

8

分袂平，拍甲二九暝。

形容做事不公，會引起紛爭。

9

細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。

用來說明教育的重要，指若是縱容小孩子的小錯誤，會使其養成惡習，長大後會更為變本加厲。

10

手抱孩兒，才知爸母時。

指人往往要到自己做父母時，才能體會父母養育的辛勞。

11

日頭赤焱焱，隨人顧性命。

形容人遇到患難，以顧全自己為先。

12

勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。

奉勸人孝順父母，否則連畜牲都不如。

13

枵鬼假細膩。

形容表裡不一、矯揉造作的人。

14

未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。

指學習是要一步步漸進的，絕無一步登天的道理。

15

未食五日節粽，破裘毋甘放。

指未過端午節前，天氣雖然很熱，但冬衣還不能收起來。

16

甘願做牛，毋驚無犁通拖。

為謀求一餐溫飽，情願做牛做馬，也不怕沒工作。

17

食人一斤，也著還人四兩。

受人恩惠，要記得報答。

18

龜跤趖出來。

比喻露出馬腳。

19

送伊魚，較輸教伊掠魚。

比喻濟助他人，不如教他謀生的技能。

20

無日毋知晝，無鬚毋知老。

比喻光陰易逝，很容易在不知不覺中荒廢。

編號

閩南語俗諺

中文字義

教師認證

家長簽名

1

溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭。

比喻人要會察顏觀色，眼觀四面，耳聽八方。

2

歪喙雞食好米。

比喻人有不符自己身份或能力的過度欲望。

3

田螺含水過冬。

比喻窮人忍苦度日，等待時機。

4

生食都無夠，哪有通曝乾。

生吃已嫌不足，哪有多餘的可以曬乾？比喻現實生活已捉襟見肘，對未來的日子更不敢奢望。

5

家己栽一欉，較贏看別人。

比喻要靠自己不要靠別人。

6

痟貪軁雞籠。

勸人千萬不要貪得無厭。

7

目睭看懸，無看低。

形容人走路、做事或做人都只顧虛幻的遠方或權貴，而不看眼前的事或人。

8

好田地不如好子弟。

有萬貫家財，不如有優秀的下一代。

9

好囝毋免濟，濟囝餓死爸。

比喻小孩不必多，能孝順父母最重要。

10

刣雞教猴。

罰小儆大。

11

驚某大丈夫，拍某豬狗牛。

規勸丈夫要好好疼惜自己的老婆，不可動粗。

12

有囝有囝命，無囝天註定。

安慰膝下無子的人不要過於強求。

13

勸人做好代，較贏食早齋。

強調積功德要重實質而輕形式。也有諷刺嘴巴吃齋卻心無善念的人的意思。

14

飽穗的稻仔，頭犁犁。

比喻有真材實料者，大多謙虛。用來告誡趾高氣揚的人。

15

有燒香有保庇，有食藥有行氣。

比喻一分耕耘，一分收穫。

16

爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。

形容父母對子女的愛，像綿綿不絕的流水，而子女對父母的孝敬，像樹梢的風，有一陣沒一陣的。

17

忍氣求財，激氣相刣。

比喻為和氣生財。

18

好額毋值著會食，好命毋值著勇健。

比喻身體健康比起財富身家都還更重要。